• EMNER:
  • PUBLISERT:
    fredag 29. mar 2013
  • AV:
    Redaksjonen

rykter om gress …!

Sidsel Mørck (født 1937) er kjent som en samfunnsengasjert forfatter med et stort antall diktsamlinger, novellesamlinger, romaner og barnebøker. Hun har gjennom flere tiår vært opptatt av miljøvern og er også aktiv som debattant og foredragsholder. En gang i måneden presenterer hun utvalgte dikt og diktere for lesere av Besteforeldreaksjonens nettsider.

Månedens dikt er «Tilstand i storbyen» av Tom Lotherington, allsidig forfatter, gjendikter og oversetter.

TILSTAND I STORBYEN

Under skosålene er det alltid sesong
for asfalt
Utstillingsvinduer speiler helt tilfeldig
forbipasserende med ett felles trekk:
De har krakelerte landskap i ansiktet

En trost på fortauet sliter i en skolisse
Nedhugne hus skyter nye betong
Bilene kjærtegner gatelegemet
underveis til et nytt parkometer

Men et sted i byen
står en stor plakat for lykken
og ryktene om gress
er røde som knust blod

Diktet er skrevet i 1978 og hentet fra samlingen Tilstander. Men Tom Lotherington debuterte allerede i 1972 som lyriker med boka Hverdagsfantasier. Siden den gang er det blitt en stor og mangfoldig produksjon av dikt og romaner, men også biografier. Her har han konsentrert seg om forfatterne Herman Wildenvey og Harald Sverdrup fra sitteget hjemfylke, Vestfold.

Han har også stått bak en rekke gjendiktninger og oversettelser fra fransk, et språk han kjenner til bunns etter at ha bodd nærmere 20 år i Frankrike. Og i 2009 fikk han den prestisjetunge Bastianprisen for sin oversettelse av Jonathan Littell: De velvillige. Tom Lotherington har også i flere år vært leder i Norsk Forfattersentrum, en distribusjonssentral for forfattere, og altså arbeidet i litteraturens tjeneste på flere måter enn ved sin egen penn.